佛像网

尺寸: H. 70.50 cm
年代: 五代-宋代 10世纪
质地: 絲綢
风格: 中原 莫高窟
来源: 伦敦大英博物馆
参阅: 外部链接
鉴赏:
Painting of Avalokiteśvara seated on a rock in a lotus pool, with a round “moon” halo behind him. He holds a willow-branch and a vase, and is flanked by bamboos. The water is separated from the banks by zig-zag lines, but appears to be higher than the land around it. Four donor figures in the lower section, with blank cartouches in the centre. Ink and colour on silk.

一幅观音画像。观音坐于莲花池中的岩石上，身后有圆形“满月”背光。他手持杨柳枝和净瓶，两侧有翠竹。水面以折线纹与岸分隔，但其水位看起来高于周围的陆地。画面下部绘有四位供养人，中央有留白的榜题。绢本设色。

来自：敦煌: 莫高窟: 第17窟

From Whitfield 1983:
關於“水月觀音”這一主題，在伯希和收藏品的有天福八年（943年）紀年的華麗的《千手千眼觀音圖》（參照伯希和圖錄《敦煌的幡和繪畫》篇圖版101）的下欄左側的長方形題箋中有明確記錄。但與那背後只繪一輪滿月的像相比，本圖的像卻加了同心圓的條狀頭光和背光。這一點，在後面介紹的紙繪《水月觀音圖》（參照圖52）與伯希和收集品的繪畫更接近。三件中，觀音都是一手執小柳枝，一手持淨瓶，周圍環繞著竹子。

與下圖（圖20）相同，供養人的服飾表明這些畫不會早於10世紀中葉。與下圖還有其它相似點，比如記錄供養人名題記的細長方形題箋連接著中央的題記欄等，另外，對觀音的描繪同樣缺乏成熟的技法。此菩薩半跏趺姿勢，坐在漂浮于蓮池中的岩座上。蓮池有通常的鋸齒狀的岸邊，但若仔細觀察，水面和草叢的關係卻錯了位。那是因爲，從白色立起的岸邊到生長草叢的陸地部分沒有處理好，簡單地顛倒了峭立的斷面的緣故。上面所述對這部分的描繪，在伯希和收集品的《水月觀音圖》中是正確的。

著录:
Stein 1921a / Serindia: detailed report of archaeological explorations in Central Asia and Westernmost China (p.1076)
Whitfield 1983 / Paintings from Dunhuang (pl.19)

展览:
2018-2019 4 Dec-3 Mar, Seoul, National Museum of Korea, Goryeo Dynasty